-
1 reside
verb1) проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in, at)2) принадлежать (о правах и т. п.; in кому-л.)3) быть присущим, свойственным (in)Syn:dwell, inhabit, live, occupy, settle* * *(v) находиться; проживать* * *проживать, жить; пребывать, находиться* * *[re·side || rɪ'zaɪd] v. проживать, жить, пребывать, находиться, принадлежать, быть присущим, быть свойственным* * *житьнаходитьсяпребыватьпринадлежатьпроживатьсвойственным* * *1) а) проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in, at) б) 2) принадлежать; возлагаться (на кого-л.) 3) быть присущим, свойственным, неотъемлемым (in) -
2 reside
[rɪ'zaɪd]1) Общая лексика: быть (в чём-л. - in), быть присущим, свойственным, жить, находиться, обитать, покоиться (напр. о зарядах), пребывать, принадлежать (in; о правах), проживать (где-либо), располагаться, свойственным, проживать (in, at), занимать положение3) Юридический термин: принадлежать (о праве), являться резидентом (в т.ч. для целей налогообложения)4) Вычислительная техника: постоянно храниться (в памяти)5) Нефть: постоянно находиться6) Космонавтика: постоянно найдитесь7) Патенты: быть присущим, состоять (в чём-л.), принадлежать (о правах)8) SAP. храниться9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: быть расположенным10) Сахалин Р: быть расположенным (Molikpaq)11) юр.Н.П. жительствовать12) Макаров: жить за городом, жить за границей, разрешение на жительство, (in) быть присущим, (in) быть свойственным, (in) принадлежать (о правах) -
3 reside
rɪˈzaɪd гл.
1) а) проживать, жить( где-л.) ;
пребывать, находиться (in, at) When you have resided in the country for five years, you may become a citizen. ≈ После того, как ты прожил в стране пять лет, ты можешь стать ее гражданином. Syn: dwell, inhabit, live, occupy, settle б) временно проживать по месту службы
2) принадлежать (о правах и т. п.) (in кому-л.) ;
возлагаться {(на кого-л.) The power to change the law resides in Parliament. ≈ Право менять законы принадлежит парламенту.
3) быть присущим, свойственным неотъемлемым (in) His chief attraction resides in his character. ≈ Он привлекает главным образом своим характером. (книжное) (in, at) проживать, жить;
пребывать, находиться (где-л.) - permission to * разрешение на жительство - to * in the country жить за городом - to * abroad жить за границей - to * at 27 Gorky Street проживать в доме 27 по улице Горького (in) принадлежать (о правах) - the power *s in the people власть принадлежит народу (in) быть присущим, свойственным - fertility residing in the soil плодородность, присущая данной почве reside быть присущим, свойственным (in) ~ находиться ~ пребывать ~ принадлежать (о правах и т. п.;
in - кому-л.) ~ принадлежать (о праве) ~ принадлежать ~ проживать, жить (где-л.) ;
пребывать, находиться (in, at) ~ проживать -
4 inhere
[ɪn'hɪə]1) Общая лексика: быть неотъемлемым, быть присущим, быть свойственным, принадлежать -
5 sum
I 1. fuī, esse1) быть, существовать (pericla, quae non sunt PS)omnes qui sunt, qui fuerunt, qui futuri sunt C — все (те), которые существуют, которые существовали которые будут существовать2) происходить, совершаться, приключаться, бывать, случатьсяsenatus hodie fuerat futurus C — сенат должен был собраться (заседание сената должно было состояться) сегодняsolis defectio fuit C — произошло солнечное затмение3)а) быть налицо, быть в наличии, иметьсяflumen est Arar, quod in Rhodanum influit Cs — есть река Арар, которая впадает в Роданut nunc quidem est C — при нынешних, по крайней мере, обстоятельствахsunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere C — есть (люди), которые (т. е. некоторые) не решаются высказывать то, что думают; или с conjct.sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem possis H — существуют слова и звуки, посредством которых ты мог бы унять это страданиеб) редко est = suntest, quibus Eleae concurrit palma quadrigae Prp — есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг4) быть верным, действительнымsunt ista C — да, это такest, ut dicis C — ты правильно говоришь(verum) esto C — но, допустим5) быть, находиться (Romae, ruri, in foro, apud exercitum, ante oculos C)mons Jura est inter Sequanos et Helvetios Cs — гора Юра находится между областями секванов и гельветовcertum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis C — я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешьсяapud aliquem esse C — быть у кого-л. в гостяхtotum in eo est (ut) C — всё дело в том (что, чтобы)ab aliquo esse Ter etc. — происходить от кого-л. или C держать чью-л. сторонуpro aliquo esse C — считаться кем-л.6) пребывать, тж. состоять в браке, находиться в связи ( cum aliquā Ter)est ubi... C — бывает, случается, что...est quod T, C или cur... C — есть причина тому, что...7) содержаться, быть написаннымexemplum litterarum, in quo erat illas undĕcim esse legiones C — копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать8) изредка являться, приходить9) состоятьcreticus est ex longā et brevi et longā C — кретик (критский стих) состоит из (слогов) долгого, краткого и долгого10) длиться, продолжаться (obsidio triginta dies fuit L)11) принадлежать, быть присущим, свойственнымei morbo nomen est avaritia C — имя этой болезни — алчностьalicujus militiae vacatio est C — кто-л. свободен от военной службы12) находиться в зависимости, зависетьnon est in medico semper, relevetur ut aeger O — не всегда во власти врача исцелить больного13) обстоятьres ita est Sl etc. — так обстоит дело14) значить15) с dat. быть, служить, способствовать, приноситьaliquid alicui est laudi Nep — что-л. кому-либо приносит славуsaluti esse C, Cs — способствовать спасению, быть на благо16) относиться, касаться17) с dat. gerundii быть (при)годным, подходящимsolvendo C (или aeri alieno L) esse — быть платёжеспособным18) в pf. больше не существовать, погибнутьfuimus Troes, fuit Ilium V — нет уж нас, троянцев, нет больше Илионаsive erimus, seu nos fata fuisse volent Tib (pl. = sg.) — буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб2. как глагол-связка (verbum copulativum)1) быть, служить, являться, представлять собойnos numerus sumus H — мы представляем собой массу (толпу)2) с gen. poss. принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством ( domus est patris C)temeritas est florentis aetatis C — отвага — свойство цветущего возрастаquid hoc sit hominis? Pl (негодующе) — что это за человек такой?hominum, non causarum toti erant L — (римляне в то время) были преданы личностям, а не делам (принципам)4) надлежать, подобать, быть обязанностьюadulescentis est majores natu revereri C — юноше надлежит почитать старших по возрасту5) с gen. gerundivi служить, способствоватьea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant L — то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду6) с gen. и abl. qualit. иметь, обладать7) в sg. + gen. составлять, образовывать, состоять8) стоитьager nunc multo pluris est, quam tunc fuit C — (это) поле стоит теперь много дороже, чем стоило тогдаvestimenta, quae vix fuissent decem sestertiorum Pt — носильные вещи, которые стоили никак не больше 10 сестерциев9) быть важным, иметь значениеest, ubi damnum praestet facere, quam lucrum Pl — бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли. — см. тж. futurusII sum Enn = eum III sum- приставка = sub- -
6 reside
1. v книжн. проживать, жить; пребывать, находиться2. v книжн. принадлежать3. v книжн. быть присущим, свойственнымfertility residing in the soil — плодородность, присущая данной почве
Синонимический ряд:1. live (verb) abide; bide; domicile; dwell; hang out; inhabit; live; live in; lodge; occupy; remain; sojourn; stay2. rest (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; repose; rest -
7 υπαρχω
(реже med.)1) класть начало, начинатьἡ γὰρ θέμις, ὅστις ὑπάρξῃ Hom. — ибо таково воздаяние (тому), кто положил начало;
ἀμυνόμενοι, μέ ὑπάρχοντες Plat. — защищающиеся, (а) не зачинщики;2) причинять, делать(ὑ. εὐεργεσίας τινί Aeschin. и εἴς τινα Dem.)
τὰ εἰς ὑμᾶς ὑπηργμένα Lys. — то, что сделано для вас, т.е. оказанные вам услуги;τὰ ὑπαργμένα (ион.) ἐξ ἐκείνων Her. — то, что совершено ими3) оказывать услугу или милость, быть в помощь, содействоватьμέγα ὑ. τινί Dem. и πρός τινα Plut. — оказывать существенную помощь кому(чему)-л.;
ἅτε τῆς φύσεως ὑπαρχούσης Xen. — благодаря счастливым природным данным;τὰ παρὰ τῶν θεῶν ὑπηργμένα Thuc. — милости богов4) быть преданным, быть приверженцемὑ. τινὴ κατά τινος и πρός τινα Dem. — быть на чьей-л. стороне против кого-л.
5) иметься в наличии, бытьτὸ ὑπάρχον Arst. — существующее, реальность;
χωρὴς τούτων οἱ χίλιοι ὑπῆρχον Xen. — кроме этих была (еще) тысяча (бойцов);ὑπαρχούσης τιμῆς Xen. — при наличии почета, т.е. пользуясь почетом, но τῆς ὑπαρχούσης τιμῆς Dem. по существующей цене;τὰ ἀφ ὑμῶν (ἕτοιμα) ὑπάρχει Dem. — то, что (зависит) от вас, имеется налицо, т.е. за вами дело не станет;τοιαῦτα αὐτοῖς οὐχ ὑπάρχει Lys. — ничего такого у них нет;διὰ τὰ ὑπάρχοντα ἁμαρτήματα Thuc. — вследствие допущенных ошибок;ἥ ὑπάρχουσα οὐσία Isocr. и τὰ ὑπάρχοντα Thuc., Isocr. — наличное имущество;πημονῆς ἅλις ὑπάρχει Aesch. — довольно (уж) несчастий;τὰ ὑπάρχοντά τινι ἐγκλήματα Aeschin. — выдвинутые против кого-л. обвинения;τὸ πλέον τοῦ χωρίου αὐτὸ καρτερὸν ὑπῆρχε Thuc. — большая часть местности оказалась от природы укрепленной;ὑ. ἐγνωκότες μοι δοκεῖτε Dem. — мне кажется, что вы (все это) уже знаете;6) выпадать на долю, возникать, приключаться, быватьτοῖσι κλαύμαθ΄ ὑπάρξει Soph. — их уделом будут слезы;
ὥσπερ ὑπῆρχεν Thuc. — как пришлось;(ὡς) ἐκ τῶν ὑπαρχόντων Thuc., Xen., Arst. — в зависимости от обстоятельств, как придется;ὑπάρχει σε μέ γνῶναί τινα Soph. — выходит, что никто тебя не знает7) быть присущим, свойственным(ὑ. τινί, κατά и ἐπί τινος Arst.)
8) impers. быть в распоряжении, представляться возможнымὑπάρχει ἡμῖν ἐπικρατεῖν Thuc. — у нас есть возможность победить;
οὐχ ὑπάρχει εἰδέναι καθ΄ ὅ τι χωρήσει Thuc. — невозможно предвидеть, что к чему приведет9) властвовать, распоряжаться(ἐν χωρίῳ τινί Thuc.)
-
8 anhängen
I 1. vt ( редко по сильн. спр.)1) вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир2) разг. вешать трубку ( телефона)häng an! — хватит!, кончай разговор!3) прибавлять, прилагатьbeachten Sie das anhängende Muster — обратите внимание на прилагаемый образец4) ( j-m) разг. нанизывать (что-л. кому-л.)j-m einen Rausch anhängen — подпоить, споить кого-л.5) ( j-m) разг. ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)sie hat ihm allerhand angehängt — она возвела на него всякую напраслину; она наговорила ему всякую всячину6) полигр. набирать в подбор7) топ. привязывать2. an A (sich)прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)sich bei j-m anhängen — увязаться за кем-л.( с кем-л.)II 1. * vi Ddiese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an — это качество он унаследовал от отца2) придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником ( приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению3) приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)2. * an A (sich)1) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); спорт. держаться( за противником); неотступно следоватьsich an eine Kolonne anhängen — воен. пристроиться к колонне2) разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.) -
9 inhere
[ınʹhıə] v (in) книжн.1) быть присущим, свойственным2) быть неотъемлемым, принадлежать (о правах и т. п.) -
10 eignen
1. zu D, für A (sich)er eignet sich gut zum Lehrer — из него выйдет хороший учитель2. vt высок.2) ( zu D) делать пригодным (для чего-л.), приспосабливать (к чему-л.)3. vi (s) высок.1) принадлежать -
11 inhere
1. v книжн. быть присущим, свойственным2. v книжн. быть неотъемлемым, принадлежатьСинонимический ряд:1. be akin to (verb) be akin to; be allied to; be inherent; belong; indwell; occupy2. rest (verb) consist; dwell; exist; lie; repose; reside; rest -
12 хос
1. характерный для кого-л., чего-л.присущий кому-л., чему-л.2. специфический, особыйотличительный3. отборный, избранный4. привилегированный, знатныйхосу ом а) знатные люди и простой народб)все, весь народ5. собственный, личныйисми хос грам. имя собственноехос будан ба касе, чизе быть присущим, свойственным кому-л., чему-л., быть характерным, специфическим для кого-л., чего-л. -
13 reside
[rıʹzaıd] v книжн.1. (in, at) проживать, жить; пребывать, находиться (где-л.)to reside at 27 Gorky Street - проживать в доме №27 по улице Горького
2. (in) принадлежать ( о правах)3. (in) быть присущим, свойственнымfertility residing in the soil - плодородность, присущая данной почве
-
14 anhaften
vi1) приставать, прилипать2) (D) быть присущим ( свойственным) (кому-л., чему-л.)seit diesem Vorfall haftet seinem Namen ein Makel an — после этого случая его имя опорочено -
15 ankleben
1. vtналеплять, приклеивать; расклеивать2. vi1) (s) (auf D, an D) липнуть, приставать (к чему-л.)diese Gewohnheit klebt ihm von Jugend an — эта привычка укоренилась в нём с юных лет3. (sich)прилипать, приставать -
16 innewohnen
быть присущим ( свойственным) (чему-л.) -
17 reside
[rɪ`zaɪd]проживать, жить; пребывать, находитьсяпринадлежать; возлагатьсябыть присущим, свойственным, неотъемлемымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reside
-
18 caratterizzare
1) быть присущим [свойственным]2) характеризовать, описывать, изображать* * *гл.общ. характеризовать -
19 reside
[rɪ'zaɪd]гл.1)а) проживать, жить; пребывать, находитьсяWhen you have resided in the country for five years, you may become a citizen. — После того, как ты прожил в этой стране пять лет, ты можешь стать её гражданином.
Syn:2) ( reside in) принадлежать (кому-л.; о праве, полномочии)The power to change the law resides in Parliament. — Право менять законы принадлежит парламенту.
3) ( reside in) быть присущим, свойственным (кому-л. / чему-л.)His chief attraction resides in his character. — Он привлекает главным образом своим характером.
-
20 reside
[rɪˈzaɪd]reside быть присущим, свойственным (in) reside находиться reside пребывать reside принадлежать (о правах и т. п.; in - кому-л.) reside принадлежать (о праве) reside принадлежать reside проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in, at) reside проживать
См. также в других словарях:
принадлежа́ть — жу, жишь; несов. 1. кому чему. Составлять чью л. собственность, быть чьим л. достоянием. Новая дача давно продана; теперь она принадлежит какому то чиновнику. Чехов, Новая дача. Земля колхоза «Большевик» три тысячи гектаров, принадлежала когда то … Малый академический словарь
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. materialis вещественный) многозначная идея, которой чаще всего придается один или некоторые из следующих смыслов. 1. Утверждение относительно существования или реальности: только материя существует или является реальной; материя является … Философская энциклопедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — ПРИНАДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несовер. 1. кому. Находиться в чьей н. собственности, в чьём н. обладании, быть чьим н. достоянием. Недра земли принадлежат государству. Принадлежащие мне вещи. П. кому н. всей душой (перен.: быть всецело преданным). 2. (1 … Толковый словарь Ожегова
принадлежать — жу, жишь; нсв. 1. кому чему. Находиться в чьей л. собственности, в чьём л. владении. Дача принадлежит нашим друзьям. Эти вещи принадлежат мне. Деньги принадлежат отцу. Земля принадлежит семье фермеров. // Находиться в чьём л. распоряжении; во… … Энциклопедический словарь
принадлежать — жу/, жи/шь; нсв. 1) а) кому чему Находиться в чьей л. собственности, в чьём л. владении. Дача принадлежит нашим друзьям. Эти вещи принадлежат мне. Деньги принадлежат отцу. Земля принадлежит семье фермеров. б) отт. Находиться в чьём л.… … Словарь многих выражений
Арабо-норманнский стиль — Арабо норманнский (иногда арабо греко норманнский) стиль распространённое в литературе название особого эклектичного архитектурного стиля, возникшего на Сицилии после норманнского завоевания и вобравшего в себя многочисленные арабские,… … Википедия